pl:
  activerecord:
    models:
      comment:
        one: "Komentarz"
        few: "Komentarze"
        many: "Komentarzy"
        other: "Komentarze"
      active_admin/comment:
        one: "Komentarz"
        few: "Komentarze"
        many: "Komentarzy"
        other: "Komentarze"
    attributes:
      active_admin/comment:
        author_type: "Typ autora"
        body: "Treść"
        created_at: "Utworzony"
        namespace: "Namespace"
        resource_type: "Typ zasobu"
        updated_at: "Zaktualizowany"
  active_admin:
    dashboard: Pulpit
    dashboard_welcome:
      welcome: "Witaj w Active Adminie. To jest domyślny pulpit."
      call_to_action: "Aby dodać sekcje do pulpitu, sprawdź 'app/admin/dashboard.rb'"
    view: "Podgląd"
    edit: "Edytuj"
    delete: "Usuń"
    delete_confirmation: "Jesteś pewien, że chcesz to usunąć?"
    create_another: "Utwórz kolejny %{model}"
    new_model: "Nowy %{model}"
    edit_model: "Edytuj %{model}"
    delete_model: "Usuń %{model}"
    details: "Szczegóły %{model}"
    cancel: "Anuluj"
    empty: "Pusty"
    previous: "Poprzednia"
    next: "Następna"
    download: "Pobierz:"
    has_many_new: "Dodaj nowy %{model}"
    has_many_delete: "Usuń"
    has_many_remove: "Usuń"
    move: "Przenieś"
    filters:
      buttons:
        filter: "Filtruj"
        clear: "Wyczyść Filtry"
      predicates:
        contains: "Zawiera"
        equals: "Równe"
        starts_with: "Zaczyna się"
        ends_with: "Kończy się"
        greater_than: "Większe niż"
        less_than: "Mniejsze niż"
        gteq_datetime: "Większe lub równe"
        lteq_datetime: "Mniejsze lub równe"
        from: "Od"
        to: "Do"
    scopes:
      all: "Wszystko"
    search_status:
      headline: "Status wyszukiwania:"
      current_scope: "Aktywny zakres:"
      current_filters: "Aktywne filtry:"
      no_current_filters: "Brak"
    status_tag:
      "yes": "Tak"
      "no": "Nie"
      "unset": "Nie"
    main_content: "Zaimplementuj %{model}#main_content aby wyświetlić treść."
    logout: "Wyloguj"
    powered_by: "Powered by %{active_admin} %{version}"
    sidebars:
      filters: "Filtry"
      search_status: "Status wyszukiwania"
    pagination:
      empty: "Nie znaleziono %{model}"
      one: "Wyświetlanie <b>1</b> %{model}"
      one_page: "Wyświetlanie <b>wszystkich %{n}</b> %{model}"
      multiple: "Wyświetlanie %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> z <b>%{total}</b>"
      multiple_without_total: "Wyświetlanie %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b>"
      per_page: "Na stronę: "
      entry:
        one:
        other:
    any: "Jakikolwiek"
    blank_slate:
      content: "Nie ma jeszcze zasobu %{resource_name}."
      link: "Utwórz go"
    dropdown_actions:
      button_label: "Akcje"
    batch_actions:
      button_label: "Akcje na partiach"
      default_confirmation: "Czy na pewno chcesz to zrobić?"
      delete_confirmation: "Czy na pewno chcesz usunąć te %{plural_model}?"
      succesfully_destroyed:
        one: "Poprawnie usunięto 1 %{model}"
        other: "Poprawnie usunięto %{count} %{plural_model}"
        many: "Poprawnie usunięto %{count} %{plural_model}"
        few: "Poprawnie usunięto %{count} %{plural_model}"
      selection_toggle_explanation: "(Przełącz zaznaczenie)"
      action_label: "%{title} zaznaczone"
      labels:
        destroy: "Usuń"
    comments:
      created_at: "Utworzony"
      resource_type: "Typ zasobu"
      author_type: "Typ autora"
      body: "Treść"
      author: "Autor"
      add: "Dodaj komentarz"
      delete: "Usuń komentarz"
      delete_confirmation: "Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?"
      resource: "Zasób"
      no_comments_yet: "Nie ma jeszcze komentarzy."
      author_missing: "Anonim"
      title_content: "Komentarze (%{count})"
      errors:
        empty_text: "Komentarz nie został zapisany, zawartość była pusta."
    devise:
      username:
        title: "Nazwa użytkownika"
      email:
        title: "Email"
      subdomain:
        title: "Subdomena"
      password:
        title: "Hasło"
      password_confirmation:
        title: "Powtórz hasło"
      sign_up:
        title: "Rejestracja"
        submit: "Zarejestruj się"
      login:
        title: "Logowanie"
        remember_me: "Zapamiętaj mnie"
        submit: "Zaloguj się"
      reset_password:
        title: "Nie pamiętasz hasła?"
        submit: "Zresetować hasło"
      change_password:
        title: "Zmień hasło"
        submit: "Zmień hasło"
      unlock:
        title: "Ponownie wyślij instrukcję odblokowania konta"
        submit: "Ponownie wyślij instrukcję odblokowania konta"
      resend_confirmation_instructions:
        title: "Ponownie wyślij instrukcje aktywacji"
        submit: "Ponownie wyślij instrukcje aktywacji"
      links:
        sign_up: "Zarejestruj się"
        sign_in: "Zaloguj się"
        forgot_your_password: "Nie pamiętasz hasła?"
        sign_in_with_omniauth_provider: "Zaloguj się z %{provider}"
        resend_unlock_instructions: "Ponownie wyślij instrukcję odblokowania konta"
        resend_confirmation_instructions: "Ponownie wyślij instrukcje aktywacji"
    unsupported_browser:
      headline: "ActiveAdmin nie wspiera przeglądarki Internet Explorer w wersjach 8 i niższych."
      recommendation: "Polecamy <a href=\"http://browsehappy.com/\">aktualizację przeglądarki</a>."
      turn_off_compatibility_view: "Jeśli używasz Internet Explorera w wersji 9 lub nowszej, upewnij się, że <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/17471\">\"tryb zgodności\" został wyłączony.</a>."
    access_denied:
      message: "Nie masz uprawnień wystarczających do wykonania tej akcji."
    index_list:
      table: "Tabela"
      block: "Lista"
      grid: "Siatka"
      blog: "Blog"
